Elif Şafak: Kürtçe Aşık Olmak

10 Mart 2012 Cumartesi 02:08

TÜRKİYE'de biz yeni nesil edebiyatçıların unutmamamız gereken bir hakikat var. Bizden önce gelen şair ve yazarların sırf kelimelerini özgür kılabilmek, kitaplarını serbestçe yazabilmek için verdikleri mücadeleler, ödedikleri büyük bedeller.

Elif Şafak: Kürtçe Aşık Olmak
Edebiyatçı ve Ünlü yazar Elif Şafak, kürt dili ve kültürü üzerindeki yasakların geçmişte bu kuşaklara neleri kaybettirdiğini yazdı. Ve kadim kürt destanı ''mem-u zin'' konu edinerek...

O yazıdan bazı paragraflar: 
.....
''Henüz üniversitede öğrenciydim. Böyle bir kitabin neden yasaklandığını, niçin damgalandığını anlayamadan bir solukta bitirmiştim. Bir tutku ve ayrılık öyküsüdür Mem u Zin. Hüzünlüdür, yaralıdır. Hem yerel motiflerle örülü, hem bir o kadar evrensel bir çığlıktır.

Mem u Zin gibi kadim bir sözlü gelenekten gelen bir hikâye nasıl yasaklanır? Hangi gerekçeyle? Yüzyıllardır zaten kuşaktan kuşağa aktarılan, anneanneler-dedelerce torunlara devredilen, dengbejlerle köyden köye, kasabadan kasabaya taşınan bir kültürel birikim. Xani, kendi eserinde bu destanı yüceltir. Yeniden hayat verir karakterlere. Ve anlattığı o bitimsiz kalp ağrısı, özlem ve elem öylesine tanıdık gelir ki dinleyicilerine, Mem ve Zin için gözyaşı dökerken kendi geçmiş imkânsız aşklarına da ağlarlar gizlice.''
..........

Yazının tümü için: 
http://www.hinishaber.net/kurtce-%C3%A2sik-olmak-makale,1037.html

Yorum Gönder